Delta Green traduction française 166

Oui il semble qu'il est bien revu leur copie, ça fait plaisir de voir delta green débarquer en FR dans de bonne conditions.

La livraison est annoncée pour mai 2025

C'était presque bon et ils trébuchent à "quelque mètres" de la ligne de départ ...

Ce n'est pas grave je continuerais à patienter. Je pense que beaucoup de monde attent le lancement de cette VF et que la campagne fera des gros chiffres. Mais annoncer une date de lancement de campagne officielle et la repousser d'un mois le lendemain c'est un peu dur pour la frustration. Espérons que peu de gens n'en tiendront trop rigueur.

Je n'ai pas vu d'autres informations pour le moment.

Par contre cela améne à seulement 7 jours d'écart Delta Green et Paranoia. J'espère que Akileos et Matagot sont pret à gérer les deux fronts.

C'était presque bon et ils trébuchent à "quelque mètres" de la ligne de départ ...

[...]

Jaufrax

J'espère qu'il y aura une communication explicative.

J'ai posé la question sur FB wait n see

Je préfère qu'ils retardent plutôt qu ils se lancent pas pret et que le financement échoue.

En fait, je trouve même ça rassurant. Pareil si le 1e palier de financement s'avère être un gros chiffre qui ne fera pas 14000 % en 48h.

Arc Dream Publishing pour reprendre les mots de Loludian semble être du genre control freak, ils ont peut être retoqué ce que Akileos leur a présenté.

Vu que les PDF doivent être disponible dès la fin de la campagne si il y a un peu de taf de correction ou de maquettage et si il faut représenter pour validation ça peut vite prendre un petit mois ce genre de chose.

C'est peut-être aussi parce qu'il y a pléthore de FP en ce moment...

Justement moi ça m'arrange car il y a trop de PP ce mois donc tant mieux qu'ils reconduisent DG.

Moi ce qui m'embête c'est qu'il n'y ai pas de com' sur le sujet.

Bon ben j'ai eu tord explication publié il y a 10 min :

https://www.drivethrurpg.com/fr/product/499095/delta-green-need-to-known-version-francaise

Le lien vers le kit d'initiation :

Hâte de lire ce kit et de le faire jouer

On sait ce qui sera proposé ? Campagne(s), scenario(s), contexte(s)?

Le livre de l'agent, le livre du handler et control group un recueil de scénarios

Delta green, p e Justinienne et paranoïa. Fait chier va falloir faire des choix

Je n'ai pas encore eu la chance de lire le Need to Know car j'attends d'abord religieusement l'autorisation de mon MJ qui doit nous proposer le scénario inclut 😄

Pour ceux qui l'ont lu, la traduction vous paraît correcte et le travail des auteurs respecté ?

J'ai pratiquement terminé de le lire je trouve ça excellent. Je mets de côté les goûts et les couleurs (ex bond en attache, j'aurais préféré lien). Sinon juste vu une coquille avec HUMINT traduit en REHUM au lieu de ROHUM.

Sinon hormis le scénar lui même tout est lisible par les joueurs.